お知らせ”Important Notice”

日本の方向け (To Japanese speakers)

いつもご利用ありがとうございます。

私情のため、しばらく新作の制作ができなくなってしまいました。

ご期待頂いている方には大変申し訳ありませんが、ご理解ください。

To English speakers

Due to poor sales, I have closed the website targeting English-speaking customers.
Although there were many visitors over the past two months, it seems many people did not like my work.
While I am very sorry, I will not be reopening the English-language website.